《A Splendid Match》 S1·E32 (00:39)
HSK 1
wǎn xuě mèi mèi
晚雪妹妹
“Wanxue.”
《A Splendid Match》
S1·E32
TIMECODE: 00:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gū yé nín shāo zuò xiǎo de qù xún rén hǎo
姑爷您稍坐 小的去寻人 好
“Please have a seat, Lord Chen. I'll go find them. Okay.”
wǎn xuě mèi mèi
CURRENT FOCUS
晚雪妹妹
“Wanxue.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí shí
其实
“Actually,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
79.9% Match
晚雪这些日子 也不知怎么了
wǎn xuě zhè xiē rì zi yě bù zhī zěn me le
“I don't know what's been bothering Wanxue lately.”
《良陈美锦》
74.4% Match
既然晚雪
jì rán wǎn xuě
“Since Wanxue”
《良陈美锦》
68.1% Match
我打算请晚雪同去 还有顾家姐姐
wǒ dǎ suàn qǐng wǎn xuě tóng qù hái yǒu gù jiā jiě jiě
“I plan to invite Wanxue to go with me, as well as Miss Gu.”
《有罪之身》
66.5% Match
小雪的妈妈走得早
xiǎo xuě de mā mā zǒu dé zǎo
“Xue's mother passed away early,”
《江湖夜雨十年灯》
65.3% Match
我与雪姑相知十余年
wǒ yǔ xuě gū xiāng zhī shí yú nián
“Xuegu and I have known each other for over ten years.”
《小城大事》
64.7% Match
高雪梅 怎么回事啊 赶紧的 叫外人出去
gāo xuě méi zěn me huí shì a gǎn jǐn de jiào wài rén chū qù
“- Gao Xuemei! - What's going on? Get her out.”
《A Splendid Match》 S1·E32 (00:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus