我打算请晚雪同去 还有顾家姐姐
“I plan to invite Wanxue to go with me, as well as Miss Gu.”
THE DIALOGUE REEL
“The day after tomorrow is the Spring Outing. Who are you planning to invite?”
我 打算 请晚雪 同去 还有 顾家 姐姐
“I plan to invite Wanxue to go with me, as well as Miss Gu.”
你觉得呢
“What do you think?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Spring outings in classical Chinese culture serve as prominent social gatherings for noble youths to socialize, write poetry, and network.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to plan / to intend
Use this to declare daily intentions and near-future plans politely.
go together
A slightly refined spoken phrase meaning to accompany someone on an outing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Since Wanxue”
“I'm afraid your marriage with Wanxue will be delayed again.”
“Xiaoxue, be good. After dinner, I will take you out to play.”
“Your engagement to Wanxue is hereby annulled.”
“the marriage between Chen Xuanqing and Wanxue might be called off.”
“I'll go get Xia Xue and see if she believes what you say.”