《A Splendid Match》 S1·E32 (04:19)
HSK 4
jì rán wǎn xuě
既然晚雪
“Since Wanxue”
《A Splendid Match》
S1·E32
TIMECODE: 04:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín shuō ne
您说呢
“right?”
jì rán wǎn xuě
CURRENT FOCUS
既然 晚雪
“Since Wanxue”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ jīng zuò le jué dìng
已经做了决定
“has made her decision,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
81.1% Match
晚雪这些日子 也不知怎么了
wǎn xuě zhè xiē rì zi yě bù zhī zěn me le
“I don't know what's been bothering Wanxue lately.”
《良陈美锦》
75.6% Match
我打算请晚雪同去 还有顾家姐姐
wǒ dǎ suàn qǐng wǎn xuě tóng qù hái yǒu gù jiā jiě jiě
“I plan to invite Wanxue to go with me, as well as Miss Gu.”
《良陈美锦》
74.7% Match
你和晚雪的亲事 就此作罢
nǐ hé wǎn xuě de qīn shì jiù cǐ zuò bà
“Your engagement to Wanxue is hereby annulled.”
《良陈美锦》
74.6% Match
恐怕你和晚雪的亲事 又要拖了
kǒng pà nǐ hé wǎn xuě de qīn shì yòu yào tuō le
“I'm afraid your marriage with Wanxue will be delayed again.”
《良陈美锦》
74.4% Match
晚雪妹妹
wǎn xuě mèi mèi
“Wanxue.”
《家事法庭》
72.7% Match
但那天晚上的雪景好美
dàn nà tiān wǎn shàng de xuě jǐng hǎo měi
“But the snow that night was beautiful.”
《A Splendid Match》 S1·E32 (04:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus