MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E34 (11:17) HSK 7
nǐ hé wǎn xuě de qīn shì jiù cǐ zuò bà

你和晚雪的亲事 就此作罢

“Your engagement to Wanxue is hereby annulled.”

《A Splendid Match》 S1·E34
TIMECODE: 11:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yǐ qù xìn yú jiā

我已去信俞家

“I have already written to the Yu family.”

nǐ hé wǎn xuě de qīn shì jiù cǐ zuò bà CURRENT FOCUS

你和晚雪的 亲事 就此作罢

“Your engagement to Wanxue is hereby annulled.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wài fàng ba

外放吧

“You will be sent out of the capital.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E34 (11:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus