MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qin-shi
📌

亲事

qīn shì
📊 Corpus Indexed: 28 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一定 →

[Scene: 家庭日常]

(13 clips)
View all in this scene →
也不知道他们会不会 后悔这桩亲事
00:03
也不知道他们会不会 后悔这桩 亲事

(不顾手足之情) ── Previous context

“I wonder if they would regret this marriage.”

《良陈美锦》 · 43:13
View Clip →
他们就无暇 顾及我的亲事了
00:02
他们就无暇 顾及我的 亲事 了

(家里一乱) ── Previous context

“They won't have time to take care of my marriage.”

《良陈美锦》 · 08:41
View Clip →
老爷怎么突然 关心起我的亲事了
00:03
老爷怎么突然 关心起我的 亲事 了

(我就是随便一说) ── Previous context

“Why does Father suddenly care about my marriage?”

《良陈美锦》 · 07:33
View Clip →
亲事是该看起来了
00:02
亲事 是该看起来了

(朝姐儿已经及笄) ── Previous context

“so we should start looking into marriage prospects.”

《良陈美锦》 · 03:11
View Clip →
眼下最重要的 还是这门亲事
00:03
眼下最重要的 还是这门 亲事

(大家心照不宣罢了) ── Previous context

“For now, we should focus on this marriage arrangement.”

《良陈美锦》 · 23:54
View Clip →
这门亲事 就是最好的拿捏
00:02
这门 亲事 就是最好的拿捏

(您不是一直都想 拿捏朝姐儿吗) ── Previous context

“This marriage is the best leverage.”

《良陈美锦》 · 01:03
View Clip →
这门亲事 就稳了
00:02
这门 亲事 就稳了

(他不中) ── Previous context

“this marriage secure.”

《良陈美锦》 · 22:22
View Clip →
这门儿亲事合不合适 不合适
00:03
这门儿 亲事 合不合适 不合适

(你说) ── Previous context

“is this match suitable or not? It's not.”

《良陈美锦》 · 15:10
View Clip →
毕竟是你的亲事啊
00:02
毕竟是你的 亲事 啊

(还是得听听你的意思) ── Previous context

“It's your marriage.”

《良陈美锦》 · 39:55
View Clip →
是门儿不错的亲事
00:02
是门儿不错的 亲事

(我也觉得) ── Previous context

“It does seem like a good match.”

《良陈美锦》 · 39:40
View Clip →
人是不坏的 只不过这门亲事 不是她做主
00:03
人是不坏的 只不过这门 亲事 不是她做主

(母亲呢) ── Previous context

“is not a bad person at heart. It's just that our marriage wasn't arranged by her,”

《良陈美锦》 · 31:02
View Clip →
徐山长同意这门亲事 自然不同意
00:03
徐山长同意这门 亲事 自然不同意

(阿娘见我阿爷长得俊秀 便一见钟情 想要嫁给他) ── Previous context

“Did your grandfather agree to this match? Of course, he didn't.”

《莫离》 · 12:36
View Clip →
这门亲事啊 成了
00:02
这门 亲事 啊 成了

(姚家来人了) ── Previous context

“This marriage is settled.”

《良陈美锦》 · 02:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
至于你的这门亲事
00:02
至于你的这门 亲事

(他也无法辩驳) ── Previous context

“As for your marriage,”

《家业》 · 07:54
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
成全这门亲事
00:02
成全这门 亲事

(本来就身世单薄 若是燕迟 比他父亲省心) ── Previous context

“then letting this marriage happen”

《朝雪录》 · 07:51
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
这门亲事要是谈成了 还有重谢
00:03
这门 亲事 要是谈成了 还有重谢

(拿着吧) ── Previous context

“If this match goes through, there'll be a great reward.”

《良陈美锦》 · 09:04
View Clip →