不是什么好人
bú shì shén me hǎo rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(你为何会一眼认出) ── Previous context
“You are definitely up to no good. Why did you approach the General?”
00:03
(姐姐) ── Previous context
“I mean well. My dad isn't any good man. He'll destroy you.”
00:03
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(他跟你说什么了) ── Previous context
“I told you long ago he's not nice. Whatever he said, don't take it to heart, okay?”
📌 不想说
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 不想搭理他
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 不是
→Nuance: 同义书面化、较委婉的自贬表达
📌 不是
→Nuance: 同义判定对方非善类
📌 你说
→Nuance: 句式与事后责备提醒意图一致
⚡ 真的不是
→Contrast: 极性反义对撞: [好人 ↔ 坏人]
⚡ 又不是
→Contrast: 极性反义对撞: [好人 ↔ 坏人]
⚡ 不管
→Contrast: 极性反义对撞: [好人 ↔ 坏人]
⚡ 相信你
→Contrast: 指责坏人与相信好人态度相反
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [好人 ↔ 坏人]