《A Splendid Match》 S1·E32 (07:01)
HSK 2
wǒ jiù bú yào guò qù
我就不要过去
“I won't go over.”
《A Splendid Match》
S1·E32
TIMECODE: 07:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ yào chén xuán qīng zài
只要陈玄青在
“as long as Chen Xuanqing is there,”
wǒ jiù bú yào guò qù
CURRENT FOCUS
我就 不要过去
“I won't go over.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
84% Match
我都不要了
wǒ dōu bú yào le
“I don't want any of it. ♪ All people ♪”
《白日提灯》
83.1% Match
我不要
wǒ bú yào
“No!”
《灿如繁星》
81.8% Match
不想去
bù xiǎng qù
“I don't want to go!”
《玫瑰丛生》
79.7% Match
但我不想再回到以前的那个状态
dàn wǒ bù xiǎng zài huí dào yǐ qián de nà ge zhuàng tài
“but I don't want to go back to who I used to be.”
《良陈美锦》
79.6% Match
我不要退亲
wǒ bú yào tuì qīn
“I don't want to call off the engagement.”
《欠你的那场婚礼》
79.4% Match
但我不想再这样子了
dàn wǒ bù xiǎng zài zhè yàng zi le
“But I don't want to keep doing this.”
《A Splendid Match》 S1·E32 (07:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus