MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E29 (04:08) HSK 7
dōu shì tǔ shēng tǔ zhǎng de jīng hǎi rén

都是土生土长的京海人

“grew up here.”

《The Knockout》 S1·E29
TIMECODE: 04:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ wǒ méi yǒu jì cuò de huà nǐ hé gāo qǐ qiáng

如果我没有记错的话 你和高启强

“If I remember correctly, both you and Gao Qiqiang”

dōu shì tǔ shēng tǔ zhǎng de jīng hǎi rén CURRENT FOCUS

都是 土生土长 的京海人

“grew up here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ néng bù néng dài shàng wǒ men liǎng gè yì qǐ qù kàn yī kàn

你能不能带上我们两个 一起去看一看

“Can you take us to have a look at”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E29 (04:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus