MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E29 (27:50) HSK 7
gāo qǐ qiáng gěi nǐ men fáng zi shì liáng xīn fā xiàn ma tā shì wèi le zǔ zhǐ

高启强给你们房子 是良心发现吗 他是为了阻止

“Gao Qiqiang gave you the house because he felt guilty? He gave it to you because he wanted to stop us”

《The Knockout》 S1·E29
TIMECODE: 27:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men shì gàn yī bèi zi dōu mǎi bù qǐ de nǐ yǐ wéi

我们是干一辈子都 买不起的 你以为

“afford to buy such a beautiful house even if we work hard for the rest of our life. Do you think”

gāo qǐ qiáng gěi nǐ men fáng zi shì liáng xīn fā xiàn ma tā shì wèi le zǔ zhǐ CURRENT FOCUS

高启强 给你 们房子 是 良心发现 吗 他是为了阻止

“Gao Qiqiang gave you the house because he felt guilty? He gave it to you because he wanted to stop us”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men jì xù diào chá wǒ men yào zǒu le zhè fáng zi shì shéi de

我们继续调查 我们要走了 这房子是谁的

“from investigating. If we leave, no one will guarantee”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E29 (27:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus