MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E29 (21:55) HSK 2
tā jiù shì gè jǐ jìn gōng de lǎo yóu tiáo le

他就是个几进宫的 老油条了

“He’s quite familiar with the process.”

《The Knockout》 S1·E29
TIMECODE: 21:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gū jì dōu méi yǒu wáng shuài nà ér shěn dé zěn me yàng

估计都没有 王帅那儿审得怎么样

“on the statement record. How’s the interrogation of Wang Shuai?”

tā jiù shì gè jǐ jìn gōng de lǎo yóu tiáo le CURRENT FOCUS

他 就是个 几进宫的 老油条 了

“He’s quite familiar with the process.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yì kǒu yǎo dìng zhǐ shì jīng jì jiū fēn

“He insisted that it was just an economic dispute.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E29 (21:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus