MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E29 (21:57) HSK 6
yì kǒu yǎo dìng zhǐ shì jīng jì jiū fēn

一口咬定只是经济纠纷

“He insisted that it was just an economic dispute.”

《The Knockout》 S1·E29
TIMECODE: 21:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā jiù shì gè jǐ jìn gōng de lǎo yóu tiáo le

“He’s quite familiar with the process.”

yì kǒu yǎo dìng zhǐ shì jīng jì jiū fēn CURRENT FOCUS

一口咬定 只是经济纠纷

“He insisted that it was just an economic dispute.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ hú yǒng bù néng chū lái zuò zhèng zuì hòu dǐng duō dìng gè dǎ jià dòu ōu

如果胡勇不能出来做证 最后顶多定个打架斗殴

“If Hu Yong can't testify, we can only treat it as a fight.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E29 (21:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus