《The Knockout》 S1·E29 (17:46)
HSK 4
wǒ men kǒng pà yī fēn qián dōu ná bú dào
我们恐怕 一分钱都拿不到
“I'm afraid we won't get a penny.”
《The Knockout》
S1·E29
TIMECODE: 17:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men zhè yī zhē teng
你们这一折腾
“If you interfere,”
wǒ men kǒng pà yī fēn qián dōu ná bú dào
CURRENT FOCUS
我们恐怕 一分钱都拿不到
“I'm afraid we won't get a penny.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà gē
大哥
“Sir,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《迷墙》
79.6% Match
那钱我们一分都没有花
nà qián wǒ men yī fēn dōu méi yǒu huā
“We didn't spend a single cent of that money.”
《你好1983》
79.1% Match
你一分钱也别想拿走 我一分钱都不要
nǐ yī fēn qián yě bié xiǎng ná zǒu wǒ yī fēn qián dōu bú yào
“I won't let you take a single dime away! I won't take even a dime!”
《冬去春来》
79.1% Match
这些钱我们一分都不会少
zhè xiē qián wǒ men yī fēn dōu bú huì shǎo
“We won't short anyone a single cent.”
《莫离》
76.8% Match
他们一分钱都别想赚
tā men yī fēn qián dōu bié xiǎng zhuàn
“They won't earn a single coin from me.”
《方圆八百米》
76.6% Match
你一分钱都别想
nǐ yī fēn qián dōu bié xiǎng
“you won't get a single cent.”
《小城大事》
75.8% Match
现在一分钱 都出入不了了
xiàn zài yī fēn qián dōu chū rù bù liǎo le
“Yuehai's government can't move a single cent in or out now.”
《The Knockout》 S1·E29 (17:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus