《The Knockout》 S1·E29 (29:23)
HSK 5
wǒ míng què gào sù nǐ bù kě néng
我明确告诉你不可能
“I'm telling you it's impossible.”
《The Knockout》
S1·E29
TIMECODE: 29:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge
这个
“Well,”
wǒ míng què gào sù nǐ bù kě néng
CURRENT FOCUS
我明确 告诉你 不可能
“I'm telling you it's impossible.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì rú guǒ shuō nǐ yào xiǎng pèi hé wǒ men gōng zuò de huà
但是如果说你要想 配合我们工作的话
“But if you want to cooperate with us,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
79.9% Match
这不可能 不可能
zhè bù kě néng bù kě néng
“Impossible. It can't be.”
《良陈美锦》
79.4% Match
我不能告诉你
wǒ bù néng gào sù nǐ
“[Hall of Virtue and Splendor] I can't tell you.”
《主角》
79% Match
根本不可能是我嘛
gēn běn bù kě néng shì wǒ ma
“It can't possibly be me.”
《危险关系》
77.8% Match
你明知道我不可能答应
nǐ míng zhī dào wǒ bù kě néng dā yìng
“You clearly know that I would never agree.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
77.6% Match
- 不可能 - 何必骗你？
- bù kě néng - hé bì piàn nǐ ？
“- No way. - Why would I lie?”
《你好1983》
77.3% Match
但是我已经跟她说了 这不可能
dàn shì wǒ yǐ jīng gēn tā shuō le zhè bù kě néng
“But I already told her that's impossible.”
《The Knockout》 S1·E29 (29:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus