MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E29 (02:31) HSK 7
wǒ sī qián xiǎng hòu jué de hái shì yǒu bì yào

我思前想后觉得 还是有必要

“I've been thinking about it and I feel it's necessary”

《The Knockout》 S1·E29
TIMECODE: 02:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì yǒu diǎn xiǎo shì qíng

就是有点小事情

“because of a small matter.”

wǒ sī qián xiǎng hòu jué de hái shì yǒu bì yào CURRENT FOCUS

我 思前想后 觉得 还是 有必要

“I've been thinking about it and I feel it's necessary”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn nín èr wèi tǎn bái huì bào yī xià

跟您二位 坦白汇报一下

“to tell you the truth.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E29 (02:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus