《Born to Be Alive》 S1·E34 (26:26)
HSK 3
nà hái dé zài xiǎng xiǎng bàn fǎ xiǎng shén me xiǎng a
那还得再想想办法 想什么想啊
“We'll have to think of another way. Stop thinking about it.”
《Born to Be Alive》
S1·E34
TIMECODE: 26:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guǎn dé yán ne
管得严呢
“It's very strict.”
nà hái dé zài xiǎng xiǎng bàn fǎ xiǎng shén me xiǎng a
CURRENT FOCUS
那 还得 再想想 办法 想什么 想啊
“We'll have to think of another way. Stop thinking about it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yào zhēn bèi zhuā zhù le bái dà chūn dōu bǎo bú zhù nǐ wǒ zhī dào ne
“If you get caught, even Bai Chun can't save you. I know.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E34 (26:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus