想什么
xiǎng shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:02
00:02
(她心里什么样子 我不知道 我也不想知道 她随便) ── Previous context
“But I know what you think deep down in your heart!”
00:03
00:03
00:03
(在这儿 在这儿 正好卡住我们的脖子) ── Previous context
“It's difficult for the 159th Division to come over. What are you thinking?”
00:02
00:02
(比那些拉妹强多了 我 我不想) ── Previous context
“What do you want? I just don't want to work for you.”
00:03
(等找回来我再给你想办法 到时候还你) ── Previous context
“What will you figure out? You'll just shrug and say you have no money.”
00:03
00:03
(亏你还事业单位有编制的 你这么渣 领导知道吗) ── Previous context
“What are you talking about? Do you think a guy like him has a respectable job?”
00:02
(那 蒋天再能折腾 能大得过你吗) ── Previous context
“You don't understand what I am thinking at all.”
00:03
(警察很快就会找到我们) ── Previous context
“Don't rush me. Let me think. What is there to think about?”
00:03
(警察会因为找这把枪 找到你 找到小虎) ── Previous context
“We'll all be doomed. Are you out of your mind?”
00:03
(咱不能再沾手了) ── Previous context
“But right now, our urgent task is... I know what you're thinking.”
00:03
(你挣的那几个子儿 连几千块钱都没有) ── Previous context
“What are you proud of? You can't even afford a car.”
[Scene: 社交聚会]
(11 clips)
00:02
00:03
00:02
(一会就好了) ── Previous context
“You were distracted, right? What were you thinking about?”
00:02
00:02
(不是) ── Previous context
“What kind of person do you think of me? How could I force a kiss on you?”
00:02
00:02
(难道你不想知道) ── Previous context
“Don't you wanna know what youngsters are thinking nowadays?”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(知行合一) ── Previous context
“Does that mean you do everything following your heart?”
00:03
00:02
00:02
(不为人着想) ── Previous context
“Always had his head in the clouds, not knowing what he wanted.”
00:03
(现在消防员在里面救火呢) ── Previous context
“What are you talking about? Your imagination is really something.”
00:03
(一看就不是你做的) ── Previous context
“In your dreams. As if I'd make snail soup for you.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(你说的睡觉是名词 你) ── Previous context
“a girl, what is on your mind? You are so strange.”
00:02
00:02
00:02
(♫穿上你给的爱飞翔♫ 怎么了) ── Previous context
“Why are you so quiet? What are you thinking about?”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
(这宫里) ── Previous context
“who can I trust? What are you thinking about? Nothing.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同为数落孩子想法幼稚奇怪
📌 没事
→Nuance: 核心均为安抚对方别急慢慢想
📌 想一想
→Nuance: 同向近义词根配对: [脑子 ↔ 脑瓜子]
📌 知道吗
→Nuance: 反问句表达我完全了解，意图一致
📌 我跟你说
→Nuance: 表达提醒关注的同构替代表达
📌 得了
→Nuance: 别以为伪装就能如何的口吻变体
📌 得了
→Nuance: 同义表达对他人想法的不解
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 哪来的
→Nuance: 同向近义词根配对: [脑子 ↔ 脑瓜子]