MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (26:29) HSK 3
nǐ yào zhēn bèi zhuā zhù le bái dà chūn dōu bǎo bú zhù nǐ wǒ zhī dào ne

你要真被抓住了 白大椿都保不住你 我知道呢

“If you get caught, even Bai Chun can't save you. I know.”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 26:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà hái dé zài xiǎng xiǎng bàn fǎ xiǎng shén me xiǎng a

“We'll have to think of another way. Stop thinking about it.”

nǐ yào zhēn bèi zhuā zhù le bái dà chūn dōu bǎo bú zhù nǐ wǒ zhī dào ne CURRENT FOCUS

你要真 被抓住 了 白大椿都 保不住你 我知道 呢

“If you get caught, even Bai Chun can't save you. I know.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng shí wǒ shì zhí jiē xiǎng fà wǎng shàng qù de

“I was thinking of posting it online directly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (26:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus