你还有心思想这个呀

“You're still thinking about that?”

《Mama Go!》 S1·E19

TIMECODE: 32:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ jué de zài zhè lǐ shí jiān huì biàn dé hěn màn

我觉得在这里时间会变得很慢

“I feel like time slows down here.”

nǐ hái yǒu xīn sī xiǎng zhè ge ya CURRENT FOCUS

“You're still thinking about that?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà jiā dōu nà me dān xīn nǐ

大家都那么担心你

“Everyone is so worried about you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You're still in the mood for this?”

“How can you still be in the mood to look at women?”

《Mama Go!》 S1·E19 (32:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus