MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E30 (21:31) HSK 4
chū le zhè me dà de shì kěn dìng shì yào máng de

出了这么大的事 肯定是要忙的

“With such a big event, he must have been busy.”

《The First Jasmine》 S1·E30
TIMECODE: 21:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái méi ne bú shì shuō mù yáng hóu zài yù zhōng zì jìn le ma

还没呢 不是说穆阳侯在狱中自尽了吗

“Not yet. Didn't they say Marquis Muyang committed suicide in prison?”

chū le zhè me dà de shì kěn dìng shì yào máng de CURRENT FOCUS

出了这么大的事 肯定是要 忙的

“With such a big event, he must have been busy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN píng shí zài máng de shí hòu

平时再忙的时候

“Even when he was busy before,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E30 (21:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus