《The First Jasmine》 S1·E30 (17:53)
HSK 7
nǐ de wáng fēi jìng yī jiàn dōu méi yǒu gēn nǐ shuō guò
你的王妃 竟一件都没有跟你说过
“never told you a single one of these things?”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 17:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiē shì
这些事
“Has your wife”
nǐ de wáng fēi jìng yī jiàn dōu méi yǒu gēn nǐ shuō guò
CURRENT FOCUS
你的王妃 竟 一件都没有 跟 你说 过
“never told you a single one of these things?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yuán yǐ wéi
我原以为
“I originally thought you were magnanimous.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
80.8% Match
王妃 王妃你没事吧
wáng fēi wáng fēi nǐ méi shì ba
“Your Highness, are you alright?”
《莫离》
79.7% Match
那王妃真是煞费苦心了
nà wáng fēi zhēn shì shà fèi kǔ xīn le
“Thank you then.”
《莫离》
79.7% Match
那王妃真是煞费苦心了
nà wáng fēi zhēn shì shà fèi kǔ xīn le
“You really went to great lengths.”
《莫离》
79.4% Match
没想到王妃 也是个棋道高手啊
méi xiǎng dào wáng fēi yě shì gè qí dào gāo shǒu a
“I didn't expect you to also be a master of Go.”
《莫离》
78.8% Match
这 王妃 我们来这里做什么呀
zhè wáng fēi wǒ men lái zhè lǐ zuò shén me ya
“Well, Your Highness, what are we doing here?”
《莫离》
78.2% Match
我却连自己的王妃 在做什么都搞不清楚
wǒ què lián zì jǐ de wáng fēi zài zuò shén me dōu gǎo bù qīng chǔ
“Yet I can't even figure out what my own wife is doing.”
《The First Jasmine》 S1·E30 (17:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus