《The First Jasmine》 S1·E30 (42:50)
HSK 3
nǐ shì bú shì bǎ tā gǎn zǒu le tā shì bú shì huí lí shān le
你是不是把她赶走了 她是不是回离山了
“Did you drive her away? Did she go back to Lishan?”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 42:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng fēi zhè zǎo fàn hái méi chī ne jiù yào chū mén
“Your Highness, are you going out without breakfast?”
nǐ shì bú shì bǎ tā gǎn zǒu le tā shì bú shì huí lí shān le
CURRENT FOCUS
你 是不是 把她赶走了 她 是不是 回离山了
“Did you drive her away? Did she go back to Lishan?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fēng dìng wáng wèi lí shān xuān wèi shǐ
封定王为离山宣慰使
“Prince Ding is now the Pacification Commissioner”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
100% Match
你是不是把她赶走了 她是不是回离山了
nǐ shì bú shì bǎ tā gǎn zǒu le tā shì bú shì huí lí shān le
“Did you drive her away? Did she go back to Lishan?”
《莫离》
85% Match
你将她赶回离山
nǐ jiāng tā gǎn huí lí shān
“You drove her back to Lishan,”
《莫离》
85% Match
你将她赶回离山
nǐ jiāng tā gǎn huí lí shān
“(you drove her back to Lishan,)”
《The First Jasmine》 S1·E30 (42:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus