是不是胡说你自己清楚

“You know well whether it's ramblings or not.”

《The First Jasmine》 S1·E30

TIMECODE: 17:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiāng sǐ zhī rén de mǎn kǒu hú yán

将死之人的满口胡言 →

“Just ramblings of a dying man.”

shì bú shì hú shuō nǐ zì jǐ qīng chǔ CURRENT FOCUS

“You know well whether it's ramblings or not.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài dāng nián nà yàng wēi jí de qíng kuàng xià chú le lí shān shū yuàn

在当年那样危急的情况下除了离山书院

“In such a critical situation back then, aside from a Lishan Academy member,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Even if everyone knows he's lying, no one wants to get in trouble.”

《The First Jasmine》 S1·E30 (17:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus