MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E30 (19:40) HSK 3
wǒ yǒu hǎo duō shì qíng yào zuò

我有好多事情要做

“I have so many things to do.”

《The First Jasmine》 S1·E30
TIMECODE: 19:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè cì xià shān

这次下山

“This time down the mountain,”

wǒ yǒu hǎo duō shì qíng yào zuò CURRENT FOCUS

我 有好多事情要做

“I have so many things to do.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu yǒu shén me shì yào zuò

都有什么事要做

“What things?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我有好多事情要做
《莫离》
100% Match
我有好多事情要做
wǒ yǒu hǎo duō shì qíng yào zuò

“I have so many things to do.”

我还有很多事情要做呢
《白日提灯​》
95% Match
我还有很多事情要做呢
wǒ hái yǒu hěn duō shì qíng yào zuò ne

“I still have much to do.”

可是我还有好多事要做
《莫离》
92% Match
可是我还有好多事要做
kě shì wǒ hái yǒu hǎo duō shì yào zuò

“But I have so many things to do.”

近期有太多事务缠身
《逐玉》
88% Match
近期有太多事务缠身
jìn qī yǒu tài duō shì wù chán shēn

“I've been tied up with too many affairs recently.”

然后大家把那个手头工作也都 都抓紧点啊
《年少有为》
88% Match
然后大家把那个手头工作也都 都抓紧点啊
rán hòu dà jiā bǎ nà ge shǒu tóu gōng zuò yě dōu dōu zhuā jǐn diǎn a

“And please make sure to keep pushing forward on whatever you are handling right now.”

一直忙着工作
《生命树》
88% Match
一直忙着工作
yì zhí máng zhe gōng zuò

“I've been busy with work,”

我能干的事儿挺多的
《隐身的名字》
88% Match
我能干的事儿挺多的
wǒ néng gàn de shì ér tǐng duō de

“There are quite a few things I can do.”

工作重要 事业重要
《你好1983》
88% Match
工作重要 事业重要
gōng zuò zhòng yào shì yè zhòng yào

“work is the most important thing, that a career comes above all else.”

还有焦头烂额的工作
《玫瑰丛生》
88% Match
还有焦头烂额的工作
hái yǒu jiāo tóu làn é de gōng zuò

“and the overwhelming workload.”

我有公务要处理
《逐玉》
85% Match
我有公务要处理
wǒ yǒu gōng wù yào chǔ lǐ

“I have official affairs to handle.”

我要忙我还有好一大堆事呢
《开庭》
85% Match
我要忙我还有好一大堆事呢
wǒ yào máng wǒ hái yǒu hǎo yī dà duī shì ne

“I still have a lot to do.”

《The First Jasmine》 S1·E30 (19:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus