《The First Jasmine》 S1·E30 (29:55)
HSK 6
yǔ ā lí chǎo jià le ma
与阿璃吵架了吗
“Did you have a fight with Li?”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 29:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ
你
“Did you have a fight with Li?”
yǔ ā lí chǎo jià le ma
CURRENT FOCUS
与阿璃 吵架了 吗
“Did you have a fight with Li?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā zhè jǐ rì kàn shàng qù guò dé hěn bù hǎo
“She has been looking very unwell these past few days.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
67% Match
我记得之前有一次 他和阿吉闹别扭来着
wǒ jì de zhī qián yǒu yī cì tā hé ā jí nào biè niǔ lái zhe
“I remember one time, he had a falling out with Ji.”
《以家人之名》
63.8% Match
我吵架算是吵够了
wǒ chǎo jià suàn shì chǎo gòu le
“I've had enough yelling.”
《玫瑰丛生》
62.5% Match
不就是上次你们俩吵一架吗
bù jiù shì shàng cì nǐ men liǎ chǎo yī jià ma
“Was it because of that fight last time?”
《向流星许愿的我们》
61.8% Match
恭喜两位又破上次吵架的纪录
gōng xǐ liǎng wèi yòu pò shàng cì chǎo jià de jì lù
“Congrats, you just broke your record again.”
《御赐小仵作》
61.8% Match
似乎还与您发生了几句争执
sì hū hái yǔ nín fā shēng le jǐ jù zhēng zhí
“and it seems you had an argument.”
《御赐小仵作》
61.7% Match
今日我跟景翊吵架了
jīn rì wǒ gēn jǐng yì chǎo jià le
“I argued with Jing Yi today.”
《The First Jasmine》 S1·E30 (29:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus