MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (13:10) HSK 4
wǒ jì de zhī qián yǒu yī cì tā hé ā jí nào biè niǔ lái zhe

我记得之前有一次 他和阿吉闹别扭来着

“I remember one time, he had a falling out with Ji.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 13:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā yǐ hòu jiù néng jiāo gèng duō de péng yǒu

他以后就能交更多的朋友

“In that case, he'll be able to make more friends in the future.”

wǒ jì de zhī qián yǒu yī cì tā hé ā jí nào biè niǔ lái zhe CURRENT FOCUS

我记得 之前有一次 他和阿吉 闹别扭 来着

“I remember one time, he had a falling out with Ji.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì

对

“Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (13:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus