《The First Jasmine》 S1·E30 (18:05)
HSK 7
yuán lái nǐ jìng háo bù zhī qíng
原来你竟毫不知情
“It turns out you had no idea at all.”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 18:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yǒu duō kuān hóng dà dù
“I originally thought you were magnanimous.”
yuán lái nǐ jìng háo bù zhī qíng
CURRENT FOCUS
原来 你竟 毫不知情
“It turns out you had no idea at all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zì cóng nǐ nà wáng fēi
自从你那王妃
“Ever since your wife married into your household,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E30 (18:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus