《The First Jasmine》 S1·E30 (41:14)
HSK 5
zhè dāng zhōng yǒu duō shǎo de qī lí zǐ sàn
这当中有多少的妻离子散
“How many families were torn apart?”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 41:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè dāng zhōng yǒu duō shǎo de qī lí zǐ sàn
CURRENT FOCUS
这当中有多少的 妻离子散
“How many families were torn apart?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòu yǒu duō shǎo fù mǔ
又有多少父母
“And how many parents”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
71.3% Match
谁说我们妻离子散了
shuí shuō wǒ men qī lí zǐ sàn le
“Who says our families are being torn apart?”
《开庭》
69.2% Match
也不能再看见你们妻离子散了
yě bù néng zài kàn jiàn nǐ men qī lí zǐ sàn le
“I won't let your families be torn apart because of me.”
《叵测》
68.4% Match
他里头得有多少人啊
tā lǐ tou dé yǒu duō shǎo rén a
“Think of how much money and how many people are involved!”
《南部档案》
67.2% Match
这里面死了多少人啊
zhè lǐ miàn sǐ le duō shǎo rén a
“How many people died in there?”
《冬去春来》
64.7% Match
它到底有多少个呀
tā dào dǐ yǒu duō shǎo gè ya
“How many are there in total?”
《御赐小仵作》
64.7% Match
你家中可还有什么家人
nǐ jiā zhōng kě hái yǒu shén me jiā rén
“Do you still have any family at home?”
《The First Jasmine》 S1·E30 (41:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus