MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E14 (02:57) HSK 4
bù rán de huà zhè lǐ kě yǐ kàn dào guǎng zhōu suǒ yǒu de měi jǐng

不然的话 这里 可以看到广州所有的美景

“Otherwise, you can see the whole skyline from here.”

《The Glamorous Night》 S1·E14
TIMECODE: 02:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo kě xī a qǐ le yì diǎn diǎn de wù

“What a shame. It's a bit foggy.”

bù rán de huà zhè lǐ kě yǐ kàn dào guǎng zhōu suǒ yǒu de měi jǐng CURRENT FOCUS

不然的话 这里 可以 看到 广州所 有的 美景

“Otherwise, you can see the whole skyline from here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ ne

我呢

“I got married at 23”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E14 (02:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus