MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-ran-de-hua
📌

不然的话

bù rán de huà
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
不然的话 到了新学校 适应了新环境
00:03
不然的话 到了新学校 适应了新环境

(我的建议是 毕业了之后 再转过去) ── Previous context

“Otherwise, once she gets to a new school and adapts to the new environment,”

《生命树》 · 20:34
View Clip →
不然的话我不喝
00:02
不然的话 我不喝

(我那药要先熬) ── Previous context

“or I won't drink it.”

《逐玉》 · 31:24
View Clip →
不然的话别想回来结婚
00:02
不然的话 别想回来结婚

(那你好好工作 好好吃饭) ── Previous context

“Otherwise, don't even think about coming back to marry me.”

《爱情有烟火》 · 37:22
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
那我更不能上去了 对吧 不然的话 他看到我
00:03
那我更不能上去了 对吧 不然的话 他看到我

(在) ── Previous context

“Then I definitely shouldn't go up, right? Otherwise, if he sees me,”

《危险关系》 · 02:34
View Clip →
不然的话 你也不会到我这个 清静的小店里来
00:03
不然的话 你也不会到我这个 清静的小店里来

(觉得酒吧太吵) ── Previous context

“Otherwise, you wouldn't be in my quiet little shop.”

《爱情没有神话》 · 30:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
要不然的话丢人的是你
00:02
要 不然的话 丢人的是你

(千万不要 走到法庭那一步) ── Previous context

“Otherwise, you'll be the one to be humiliated”

《隐身的名字》 · 11:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不然的话我心里过不去
00:02
不然的话 我心里过不去

(您还是拿着吧) ── Previous context

“Otherwise, I'll feel bad.”

《蜜语纪》 · 02:07
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
就紧接 好 好 好 不然的话这个节奏太拖了
00:03
就紧接 好 好 好 不然的话 这个节奏太拖了

(就把这个动作就放在这句词后面 就可以了) ── Previous context

“- That's it. Right after it. - Okay. - Or the rhythm drags. - Okay, no problem”

《主角》 · 07:13
View Clip →