不然的话
bù rán de huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(我的建议是 毕业了之后 再转过去) ── Previous context
“Otherwise, once she gets to a new school and adapts to the new environment,”
00:02
00:02
(那你好好工作 好好吃饭) ── Previous context
“Otherwise, don't even think about coming back to marry me.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(还好老子以前练过武术 反应快) ── Previous context
“Otherwise, my head would've been split in two.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(就把这个动作就放在这句词后面 就可以了) ── Previous context
“- That's it. Right after it. - Okay. - Or the rhythm drags. - Okay, no problem”
📌 注意点
→Nuance: 核心意图均在纠正、催促进度节奏
📌 行不行
→Nuance: 核心意图均在纠正、催促进度节奏
📌 不去
→Nuance: 带前置条件的变体表达
📌 不去
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 不行啊
→Nuance: 核心意图均在纠正、催促进度节奏
📌 不行
→Nuance: 核心意图均在纠正、催促进度节奏