MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E14 (03:41) HSK 6
dàn wǒ bù zhǐ yī cì zài bù tóng de yè diàn lǐ jiàn dào tā

但我不止一次 在不同的夜店里见到他

“But I've seen him at multiple nightclubs more than once.”

《The Glamorous Night》 S1·E14
TIMECODE: 03:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā shì yè yǒu chéng jiā tíng tiáo jiàn hǎo duì nǐ yě fēi cháng hǎo

他事业有成 家庭条件好 对你也非常好

“he's successful, comes from a good family, and treats you well.”

dàn wǒ bù zhǐ yī cì zài bù tóng de yè diàn lǐ jiàn dào tā CURRENT FOCUS

但我 不止一次 在不同的夜店里 见到 他

“But I've seen him at multiple nightclubs more than once.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhī dào zhè shì wèi le gōng zuò dàn tā miàn duì de yòu huò tài duō le

我知道这是为了工作 但他面对的诱惑太多了

“I know it's for work, but he's surrounded by too many temptations.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E14 (03:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus