我听说你不止一次 拿到了
“I've heard you've won the gold medal in the Jiangcheng Math Competition more than once.”
THE DIALOGUE REEL
我听说 你 不止一次 拿到了
“I've heard you've won the gold medal in the Jiangcheng Math Competition more than once.”
江城数学大赛的金奖
“in the Jiangcheng Math Competition more than once.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Winning prestigious regional math competitions grants immense social and academic distinction in the Chinese education system.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I have heard / rumor has it
A polite, conversational opener used to introduce background knowledge before asking an inquiry.
more than once / repeatedly
Used to emphasize recurring success, excellence, or repeated occurrences.
Marks the completion or realization of the achievement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There's definitely more than one. Didn't we already see several of them?”
“He asked me more than once”
“I wasn't the only one there that day. There were many people. You can go ask them.”
“But I've seen him at multiple nightclubs more than once.”
“It is not just one person saying it.”
“I was only there a few times, just a handful of times.”