MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (21:49) HSK 6
nà tiān bù zhǐ wǒ yí gè rén hǎo duō rén dōu zài nǐ men kě yǐ qù wèn

那天不止我一个人 好多人都在 你们可以去问

“I wasn't the only one there that day. There were many people. You can go ask them.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 21:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào bù jiù shì tā pà rě má fán

“Or maybe he didn't want trouble.”

nà tiān bù zhǐ wǒ yí gè rén hǎo duō rén dōu zài nǐ men kě yǐ qù wèn CURRENT FOCUS

那天 不止我一个人 好多 人都在 你们可以 去问

“I wasn't the only one there that day. There were many people. You can go ask them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men huì wèn de

我们会问的

“We'll ask.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (21:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus