MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E14 (03:13) HSK 6
jià gěi mǎ nóng gòu lǎo shí le ba méi yǒu shén me huā huā cháng zi

嫁给码农 够老实了吧 没有什么花花肠子

“I thought a programmer like him was honest and faithful.”

《The Glamorous Night》 S1·E14
TIMECODE: 03:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dāng shí wǒ jué de

当时我觉得

“I thought a programmer like him was honest”

jià gěi mǎ nóng gòu lǎo shí le ba méi yǒu shén me huā huā cháng zi CURRENT FOCUS

嫁给 码农 够 老实 了吧 没有什么 花花肠子

“I thought a programmer like him was honest and faithful.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jié guǒ dà gē shì gè dǔ tú

结果大哥是个赌徒

“Turns out he was a gambler.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E14 (03:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus