MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E14 (09:24) HSK 2
méi xiǎng dào nǐ zhēn de shì zài jī chǎng mǎi de

没想到你真的是在机场买的

“I didn't expect you'd actually buy it at the airport.”

《The Glamorous Night》 S1·E14
TIMECODE: 09:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bāo zhuāng guǎng zhōu shàng hǎi méi qū bié

包装广州上海没区别

“The packaging is the same in Guangzhou and Shanghai.”

méi xiǎng dào nǐ zhēn de shì zài jī chǎng mǎi de CURRENT FOCUS

没想到 你真的是 在机场 买的

“I didn't expect you'd actually buy it at the airport.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ nà kě zhēn shì zài shàng hǎi mǎi de wǒ wǒ zhè ér yǒu nà ge xiǎo piào

你那可真是在上海买的 我 我这儿有那个小票

“But yours was really bought in Shanghai. I have the receipt here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E14 (09:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus