MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E14 (04:13) HSK 4
pǎo yè chǎng jiù gēn pǎo zì jǐ jiā kè tīng yī yàng

跑夜场就跟跑自己家客厅一样

“going to nightclubs like going to my own living room.”

《The Glamorous Night》 S1·E14
TIMECODE: 04:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zài gǔ sī tè zhè me duō nián ne

我在古斯特这么多年呢

“I've been at GST for years,”

pǎo yè chǎng jiù gēn pǎo zì jǐ jiā kè tīng yī yàng CURRENT FOCUS

跑夜场就跟 跑自己家客厅 一样

“going to nightclubs like going to my own living room.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiàn guò de nán nán nǚ nǚ

见过的男男女女

“I've seen as many players as Li Dongming has.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E14 (04:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus