MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (29:56) HSK 3
wǒ zuì jìn yě pàng le wǒ yě xiǎng gēn zhe nǐ yì qǐ qù yè pǎo

我最近也胖了 我也想跟着你一起去夜跑

“I've gained weight lately. I want to go for night runs with you.”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 29:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú zhòng yào

不重要

“Not really.”

wǒ zuì jìn yě pàng le wǒ yě xiǎng gēn zhe nǐ yì qǐ qù yè pǎo CURRENT FOCUS

我最近也胖了 我 也想 跟着你 一起去 夜跑

“I've gained weight lately. I want to go for night runs with you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè bù xiàng nǐ xián yú de zuò fēng xián yú jiù bù néng bèng da bèng da

这不像你咸鱼的作风 咸鱼就不能蹦跶蹦跶

“This isn't your usual slacker style. Can't a slacker move around a bit”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (29:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus