MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E14 (37:57) HSK 4
rú guǒ wǒ méi yǒu cāi cuò de huà

如果我没有猜错的话

“If I'm not mistaken,”

《The Glamorous Night》 S1·E14
TIMECODE: 37:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì shuí qù mǎi de

是谁去买的

“Clearly, they don't want anyone to know who bought it.”

rú guǒ wǒ méi yǒu cāi cuò de huà CURRENT FOCUS

如果我没有猜错 的话

“If I'm not mistaken,”

[+1] FOLLOW-UP TURN táng lǐ dé yì zhí zài nuó yòng xiāo shòu fèi yòng gěi zhí yíng diàn mǎi xiāo liàng

唐李德一直在挪用销售费用 给直营店买销量

“Tang Lide has been using sales funds to boost the sales of the stores.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E14 (37:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus