我希望你能把持住自己

“I hope you can discipline yourself.”

《The Glamorous Night》 S1·E14

TIMECODE: 12:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiàn zài de shì yè xiǎo yǒu chéng jiù

你现在的事业小有成就 →

“your career is quite successful now.”

wǒ xī wàng nǐ néng bǎ chí zhù zì jǐ CURRENT FOCUS

“I hope you can discipline yourself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè nán rén de shì yè zuò dé yuè hǎo zhè hòu yuàn jiù yuè shì bù néng qǐ huǒ

这男人的事业做得越好这后院就越是不能起火

“The more successful a man becomes in his career, the more crucial it is to prevent any family troubles.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But you must steady yourself first.”

《The Glamorous Night》 S1·E14 (12:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus