MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E2 (42:05) HSK 7
dà dǎn zhè gōng zhōng hái lún bú dào nǐ zuò zhǔ

大胆 这宫中还轮不到你做主

“How dare you! You don't rule this palace yet!”

《How Dare You!?》 S1·E2
TIMECODE: 42:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ kàn shuí gǎn

我看谁敢

“I dare anyone to try!”

dà dǎn zhè gōng zhōng hái lún bú dào nǐ zuò zhǔ CURRENT FOCUS

大胆 这宫中 还轮不到你 做主

“How dare you! You don't rule this palace yet!”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái bù dòng shǒu mǔ hòu

还不动手 母后

“Seize her now! Mother!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E2 (42:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus