《How Dare You!?》 S1·E2 (17:54)
HSK 3
pà bú shì dōu zhōng bǎo sī náng le ba
怕不是都中饱私囊了吧
“I'm afraid they've been lining their own pockets, haven't they?”
《How Dare You!?》
S1·E2
TIMECODE: 17:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu zhǎng pàng le
都长胖了
“has grown fat?”
pà bú shì dōu zhōng bǎo sī náng le ba
CURRENT FOCUS
怕不是 都 中饱私囊 了 吧
“I'm afraid they've been lining their own pockets, haven't they?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì xià
陛下
“Your Majesty!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E2 (17:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus