《How Dare You!?》 S1·E2 (22:52)
HSK 3
zhǐ shì bǎi mì yī shū
只是百密一疏
“The only flaw was that”
《How Dare You!?》
S1·E2
TIMECODE: 22:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì gè wàn quán de jì cè ya
是个万全的计策呀
“a foolproof plan.”
zhǐ shì bǎi mì yī shū
CURRENT FOCUS
只是 百密一疏
“The only flaw was that”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wàn wàn méi xiǎng dào
万万没想到
“no one expected”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E2 (22:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus