自从夏侯澹开始不听话 就使了些上不得台面的手段
“Ever since Xiahou Dan started disobeying, she resorted to some underhanded methods”
THE DIALOGUE REEL
对权力十分执着
“is obsessed with power.”
自从夏侯澹开始 不听话 就使了些 上不得台面 的 手段
“Ever since Xiahou Dan started disobeying, she resorted to some underhanded methods”
让他生下了小太子
“to make him father a young crown prince,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This Xiahou Dan is driving me crazy!”
“Xiahou Dan! Why can't I read it? You're so childish.”
“Xiahou Dan, say one more word and I'll hit you!”
“Xiahou Dan, you want me to punch you or what?”
“You don't need to play the good cop, bad cop with Xiahou Dan.”
“directing Xiahou Dan to do rash things,”