MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E7 (13:07) HSK 7
chē ne chē mǎ shàng dào nǐ shǎo fèi huà

车呢 车马上到 你少废话

“Where's the car? It's on the way. Cut the crap!”

《The Devil Between Us》 S1·E7
TIMECODE: 13:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ràng nǐ men de rén sàn chū qù sàn chū qù hǎo méi wèn tí

“Tell your men to back off. Back off! Okay, no problem.”

chē ne chē mǎ shàng dào nǐ shǎo fèi huà CURRENT FOCUS

车呢 车 马上到 你少废话

“Where's the car? It's on the way. Cut the crap!”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiào jiù hù chē jiào jiù hù chē

“Call an ambulance! Call an ambulance!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E7 (13:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus