《The Devil Between Us》 S1·E7 (18:22)
HSK 7
jiù bào le zhè yī zhāng wǒ jiù yào zǒu rén wǒ men guò lái jiù shì tōng zhī nǐ yī shēng
就报了这一张我就要走人 我们过来就是通知你一声
“I'm fired just because of this? We're just here to notify you.”
《The Devil Between Us》
S1·E7
TIMECODE: 18:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù gěi tā bào le yī zhāng fā piào
我就给他报了一张发票
“I just filed one invoice for him.”
jiù bào le zhè yī zhāng wǒ jiù yào zǒu rén wǒ men guò lái jiù shì tōng zhī nǐ yī shēng
CURRENT FOCUS
就报了这一张我 就要 走人 我们 过来 就是 通知你一声
“I'm fired just because of this? We're just here to notify you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié nào
别闹
“Do not make a scene.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Devil Between Us》 S1·E7 (18:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus