MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E7 (29:35) HSK 5
zhuī tā ya nǐ bié guǎn wǒ wǒ bù guǎn nǐ nǐ jiù sǐ le

追他呀 你别管我 我不管你你就死了

“Chase him! Leave me alone. You'll die if I leave you.”

《The Devil Between Us》 S1·E7
TIMECODE: 29:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qù wǎng qián zhuī bù zhuī le

去往前追 不追了

“Go after him. No. No.”

zhuī tā ya nǐ bié guǎn wǒ wǒ bù guǎn nǐ nǐ jiù sǐ le CURRENT FOCUS

追他呀 你别管我 我不管你 你就 死了

“Chase him! Leave me alone. You'll die if I leave you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié dòng bié dòng

别动别动

“Don't move.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E7 (29:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus