便没有子债父偿的道理
“a father cannot take the punishment for his son.”
THE DIALOGUE REEL
既然家规坊规 有明文约定
“Since the family and workshop rules are clearly written,”
便 没有 子债父偿 的道理
“a father cannot take the punishment for his son.”
可大伯娘对我
“But I will never forget the kindness Eldest Aunt”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“A son pays for his father's debts—”
“They didn't do anything to you. The son pays for the father's sins!”
“I'm also at fault for this.”
“it would be like a son accusing his father.”
“are not as lucky as Ziqiu is.”
“His father couldn't pay off his usury loans,”