MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E36 (24:42) HSK 7
jiù děng tóng yú yǐ zi gào fù a

就等同于以子告父啊

“it would be like a son accusing his father.”

《A Splendid Match》 S1·E36
TIMECODE: 24:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ruò xué shēng chū miàn tán hé bó fù

若学生出面弹劾伯父

“if I impeach my own uncle,”

jiù děng tóng yú yǐ zi gào fù a CURRENT FOCUS

就 等同于 以子告父 啊

“it would be like a son accusing his father.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù suàn chéng le

就算成了

“Even if it succeeds,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E36 (24:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus