《The Heir》 S1·E14 (34:07)
HSK 7
dàn shì zài wài miàn wú lùn rú hé dōu yào bǎo hù hǎo zì jǐ
但是在外面 无论如何都要保护好自己
“But out there, no matter what happens, you must protect yourself.”
《The Heir》
S1·E14
TIMECODE: 34:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
niáng zhī qián jiù gēn nǐ shuō nǐ huí jiā niáng rè fàn rè cài zuò hǎo děng zhe nǐ
娘之前就跟你说 你回家 娘热饭热菜做好等着你
“I've always told you— when you come home, I'll have hot food waiting for you.”
dàn shì zài wài miàn wú lùn rú hé dōu yào bǎo hù hǎo zì jǐ
CURRENT FOCUS
但是在外面 无论如何 都要 保护好自己
“But out there, no matter what happens, you must protect yourself.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jué bù néng ràng bié rén qī fù dào zán tóu shàng
“Don't ever let anyone push us around.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E14 (34:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus