MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E14 (26:23) HSK 5
kě wǒ què jué de zhēn zhèng de huò shǒu lìng yǒu qí rén

可我却觉得真正的祸首另有其人

“but I believe the real culprit is someone else.”

《The Heir》 S1·E14
TIMECODE: 26:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sūn bǎi yī niàng chéng dà huò dāng shòu zé fá

孙佰一酿成大祸当受责罚

“Sun Baiyi caused a great disaster and should be punished,”

kě wǒ què jué de zhēn zhèng de huò shǒu lìng yǒu qí rén CURRENT FOCUS

可我却觉得真 正的 祸首 另有其人

“but I believe the real culprit is someone else.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuì gāi bèi zhú chū mò fāng de rén shì tā lǐ zhēn

最该被逐出墨坊的人 是她 李祯

“The person who most deserves to be expelled from the ink workshop is her, Li Zhen.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E14 (26:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus