MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E14 (27:19) HSK 7
lì zhè jiā guī fāng guī yòu yǒu hé yòng

立这家规坊规又有何用

“what is the point of having family rules and workshop rules at all?”

《The Heir》 S1·E14
TIMECODE: 27:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rén qíng zài shèng yì bù kě hēi bái bù fēn fǒu zé

人情再盛 亦不可黑白不分 否则

“No amount of sentiment should blur the line between right and wrong. Otherwise,”

lì zhè jiā guī fāng guī yòu yǒu hé yòng CURRENT FOCUS

立这家规坊规又 有何用

“what is the point of having family rules and workshop rules at all?”

[+1] FOLLOW-UP TURN ruò yī jiā guī nǐ jiù bù gāi chū xiàn zài zhè lǐ

若依家规 你就不该出现在这里

“If we were truly following the family rules, you shouldn't even be here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E14 (27:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus